Los géneros de los sustantivos

Der, die oder das?

El alemán tiene tres géneros de los sustantivos: masculino (artículo: der), femenino (artículo: die) y  neutro (artículo: das). Los géneros en alemán no corresponden a los géneros en español y no hay reglas para determinarlos. Por eso es recomandable aprender los sustantivos siempre con sus géneros. Sin embargo, algunas pocas indicaciones pueden mostrar el género correcto:

1. sexo biológico
2. sufijos y prefijos
3. significado

der (masculino)

• personas masculinas (der Mann, der Junge, der Lehrer, der Arzt)
• con los sufijos:
  -ant (der Immigrant, der Lieferant, der Fabrikant, der Repräsentant)
  -ent (der Student, der Interessent, der Agent, der Patient, der Präsident)
  -ling (der Lehrling, der Feigling, der Zwilling, der Liebling)
  -ismus (der Kommunismus, der Alkoholismus, der Faschismus, der Rassismus)
  -or (der Autor, der Direktor, der Motor, der Reaktor)
  -ist (der Journalist, der Artist, der Pessimist, der Realist, der Jurist, der Terrorist)
• sustantivos que derivan de verbos (der Flug – fliegen, der Bruch – brechen)
• las estaciones (der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter)
• los meses (der Januar/Jänner, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember)
• los días de la semana (der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag, der Sonntag)
• las horas del día (der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend; aber: die Nacht)
• los puntos cardinales (der Süden, der Osten, der Norden, der Westen, der Südwesten)
• el clima (der Regen, der Schnee, der Wind, der Nebel, der Tornado, der Sturm, der Blitz, der Donner, der Sonnenschein; aber: das Eis, die Hitze, die Sonne, die Wolke, das Gewitter)
• las marcas de coches (der Mercedes, der BMW, der Fiat, der Honda, der Ferrari)
• el alcohol (der Wein, der Whiskey, der Vodka, der Likör; der Cocktail, der Rum, der Sekt; aber: das Bier)

die (femenino)

• personas femeninas (die Frau, die Lehrerin, die Krankenschwester)
• con los sufijos:
  -anz (die Arroganz, die Toleranz, die Distanz, die Bilanz)
  -enz (die Konkurrenz, die Existenz, die Tendenz, die Prominenz)
  -ie (die Demokratie, die Aristokratie, die Energie, die Linie, die Studie, die Prämie)
  -ung (die Zeitung, die Hoffnung, die Bewegung, die Erziehung)
  -heit (die Gesundheit, die Freiheit, die Krankheit, die Wahrheit, die Sicherheit)
  -keit (die Geschwindigkeit, die Traurigkeit, die Müdigkeit, die Sauberkeit)
  -ur (die Zensur, die Diktatur, die Natur, die Tastatur, die Rasur)
  -ion (die Information, die Diskussion, die Position, die Religion, die Aktion)
  -ei (die Bücherei, die Bäckerei, die Druckerei, die Schlägerei)
  -tät (die Universität, die Objektivität, die Stabilität, die Aggressivität)
  -schaft (die Freundschaft, die Gemeinschaft, die Mannschaft, die Gesellschaft)
  -ik (die Politik, die Fabrik, die Klinik, die Technik)
• las marcas de motos (die Harley Davidson, die Honda, die Vespa, die Kawasaki)
• las marcas de cigarettes (die Malboro, die Camel, die Havanna)
• los nombres de barcos (die Titanic, die Queen Elisabeth)
• los numeros (die Eins, die Fünf, die Zwanzig, die Hundert, die Tausend)

das (neutro)

• con el prefijo “Ge-“ (das Geschenk, das Gepäck, das Gewissen)
• con los sufijos:
  -chen (das Mädchen, das Bäumchen, das Herzchen, das Bettchen)
  -lein (das Fräulein, das Entlein, das Kindlein, das Bächlein)
  -erl (en Austria: das Sackerl, das Schwammerl, das Zuckerl, das Gummiringerl)
  -um (das Datum, das Studium, das Publikum, Universum)
  -ment (das Argument, das Instrument, das Medikament)
• los verbos nominalizados (essen – das Essen, rauchen – das Rauchen)
• los adjectivos nominalizados (gut – das Gute, böse – das Böse)
• los colores (das Grün, das Weiß, das Rot, das Himmelblau)